[Learn][English] "I'm feeling under the weather" – 몸이 안 좋을 때 쓰는 영어 표현

under the weather

영어에서 몸이 아프거나 컨디션이 좋지 않을 때 자주 쓰이는 표현이 있다. 그중 하나가 바로 "I'm feeling under the weather."라는 표현이다. 이 표현은 직역하면 "날씨 아래에 있다"는 의미인데, 실제로는 "몸 상태가 좋지 않다"라는 뜻으로 사용된다.

---

1. "Under the weather"의 의미

---

"I'm feeling under the weather."는 "몸이 좋지 않다" 또는 "몸살 기운이 있다"는 의미로 쓰이는 영어 관용 표현임.
대부분 감기, 피로, 숙취 등으로 인해 몸이 무거울 때 사용됨.

예를 들어, 감기에 걸려서 기운이 없을 때 "I'm feeling under the weather."라고 하면, "나 몸이 좀 안 좋아."라는 뜻이 됨.

---

2. 예문과 함께 배우기

---

(1) 기본적인 활용 예문

• I’m feeling under the weather today, so I’ll stay home and rest.
  → 오늘 몸이 안 좋아서 집에서 쉴 거야.
• She looks under the weather. Maybe she caught a cold.
  → 그녀는 몸이 안 좋아 보여. 아마 감기에 걸린 것 같아.
• I was under the weather yesterday, but I’m feeling better now.
  → 어제 몸이 안 좋았는데, 지금은 좀 나아졌어.

(2) 대화에서 사용하기

A: You don’t look so well. Are you okay?
(너 안색이 안 좋아 보이는데, 괜찮아?)

B: Not really. I’m feeling a bit under the weather today.
(아니, 오늘 좀 몸이 안 좋아.)

---

728x90

반응형

3. "Under the weather"의 유래

---

이 표현은 원래 항해 용어에서 유래되었다고 알려져 있음.
옛날에 배를 타고 항해할 때, 선원들이 날씨가 나쁠 때 배멀미를 하거나 건강이 나빠지는 경우가 많았음. 그래서 몸 상태가 좋지 않을 때 "under the weather"라는 표현을 사용하기 시작했다고 함.

현재는 일상에서 누구나 사용할 수 있는 표현으로 자리 잡았음.

---

4. 비슷한 영어 표현

---

"I'm feeling under the weather."와 비슷한 뜻을 가진 표현들도 있음.

• I’m not feeling well. → 몸이 안 좋아.
• I feel sick. → 아픈 것 같아.
• I’m coming down with a cold. → 감기에 걸릴 것 같아.
• I feel a bit off today. → 오늘 몸 상태가 좀 안 좋아.

이런 표현들도 함께 익혀두면 다양한 상황에서 사용할 수 있음.

---

5. 정리

---

✅ "I'm feeling under the weather." → 몸이 안 좋을 때 쓰는 영어 표현
✅ 감기, 피로, 숙취 등으로 컨디션이 좋지 않을 때 사용 가능
✅ 원래는 항해 용어에서 유래된 표현
✅ 비슷한 표현: I’m not feeling well, I feel sick 등