[Learn][English] "Miss" vs. "Lose" – 헷갈리는 영어 표현 정리

miss / lose

영어에서 "miss"와 "lose"는 둘 다 우리말로 "놓치다" 또는 "잃어버리다"로 번역될 수 있다. 하지만 상황에 따라 올바른 표현을 사용해야 한다. 이번 글에서는 두 단어의 차이를 쉽게 정리해 보았다.

---

1. "Miss" – ‘놓치다’ (기회, 시간, 사람 등)

---

"Miss"는 버스, 기차, 비행기 같은 교통수단을 놓치거나, 어떤 기회나 이벤트를 놓칠 때 사용함.

"Miss"를 쓰는 경우

1. 교통수단을 놓칠 때
   • I missed the bus. (나는 버스를 놓쳤다.)
   • She missed her flight. (그녀는 비행기를 놓쳤다.)
   • Don’t miss the last train. (막차를 놓치지 마세요.)
2. 기회, 행사, 수업 등을 놓칠 때
   • I missed the meeting yesterday. (나는 어제 회의를 놓쳤다.)
   • You missed a great opportunity. (너는 좋은 기회를 놓쳤다.)
   • I don’t want to miss my favorite show. (나는 내가 좋아하는 프로그램을 놓치고 싶지 않다.)
3. 사람이 그리울 때
   • I miss you. (너가 그리워.)
   • She misses her family. (그녀는 가족이 그립다.)

🚨 "miss"는 물건을 잃어버리는 것과 관련 없음!

• "I missed my phone." ❌ (틀린 표현)
• "I lost my phone." ⭕

---

728x90

반응형

2. "Lose" – ‘잃어버리다’ (소지품, 경기, 방향, 돈 등)

---

"Lose"는 물건을 잃어버리거나, 경기에서 지거나, 방향을 잃을 때 사용함.

"Lose"를 쓰는 경우

1. 소지품을 잃어버릴 때
   • I lost my phone. (나는 내 휴대폰을 잃어버렸다.)
   • She lost her wallet. (그녀는 지갑을 잃어버렸다.)
   • He lost his keys again. (그는 또 열쇠를 잃어버렸다.)
2. 경기나 경쟁에서 지다
   • We lost the game. (우리는 경기에서 졌다.)
   • They lost the championship. (그들은 챔피언십에서 졌다.)
   • Don’t lose hope! (희망을 잃지 마!)
3. 길이나 방향을 잃을 때
   • I got lost in the city. (나는 도시에서 길을 잃었다.)
   • He lost his way in the forest. (그는 숲에서 길을 잃었다.)
4. 체중이나 돈을 잃을 때
   • I lost 5 kilograms. (나는 5kg을 감량했다.)
   • She lost a lot of money in the stock market. (그녀는 주식 시장에서 많은 돈을 잃었다.)

🚨 "lose"는 기회나 교통수단을 놓치는 것과 관련 없음!

• "I lost the bus." ❌ (틀린 표현)
• "I missed the bus." ⭕

---

3. "Miss" vs. "Lose" 한눈에 정리

---

 

표현	의미	예문
Miss	놓치다 (버스, 기차, 기회, 이벤트)	I missed the train. (기차를 놓쳤다.)
Miss	그리워하다	I miss my family. (가족이 그립다.)
Lose	잃어버리다 (소지품, 돈, 방향)	I lost my wallet. (지갑을 잃어버렸다.)
Lose	경기에서 지다	We lost the game. (경기에서 졌다.)

 

---

4. 마무리

---

✅ "Miss" → 교통수단, 기회, 사람을 놓치다
✅ "Lose" → 물건, 경기, 방향을 잃다