[Learn][English] 헷갈리는 영어 표현의 차이 - "Try on" vs. "Try out"

try on vs try out

영어에서 "try on"과 "try out"은 모두 "시도하다"라는 의미를 가지고 있지만, 사용되는 상황이 다르다.
이번 글에서는 "try on"과 "try out"의 차이, 올바른 사용법, 예문을 정리해보겠다.

---

1. "Try on" – 옷이나 액세서리를 착용해 보다

---

"Try on"은 옷, 신발, 액세서리 등을 착용해 보는 경우 사용됨.
옷을 입어보거나, 신발을 신어보거나, 안경을 써보는 행위를 의미함.
동사구이므로, 목적어가 올 때 "try on + 목적어" 형태로 사용됨.

예문

• Can I try on this dress?
  (이 드레스 한번 입어봐도 될까요?)
• She tried on several pairs of shoes before buying one.
  (그녀는 구입하기 전에 여러 켤레의 신발을 신어봤다.)
• Why don’t you try on these sunglasses? They look great!
  (이 선글라스 한번 써보는 게 어때? 잘 어울릴 것 같아!)
• I tried on the jacket, but it was too big.
  (그 재킷을 입어봤는데 너무 컸어.)

✔ 사용하는 경우

• 옷, 신발, 모자, 안경 등의 착용 여부를 확인할 때
• 피팅룸(탈의실)에서 옷을 입어볼 때
• 사이즈나 스타일이 맞는지 확인할 때

---

2. "Try out" – 기계, 스포츠, 활동 등을 시험해 보다

---

"Try out"은 새로운 것(기계, 스포츠, 취미, 활동 등)을 테스트하거나 경험해 보는 경우 사용됨.
기능이 제대로 작동하는지 시험해 보거나, 새로운 기술을 시도하는 의미를 가짐.
"Try out for"라는 형태로 사용되면, 팀이나 대회 등에 참가하기 위해 테스트받는다는 의미가 됨.

예문

• I want to try out this new coffee machine.
  (이 새 커피 머신을 시험해 보고 싶어.)
• She tried out for the basketball team but didn’t make it.
  (그녀는 농구팀 오디션을 봤지만 합격하지 못했다.)
• You should try out this app. It’s really useful!
  (이 앱 한번 써봐. 정말 유용해!)
• Let’s try out the new restaurant that opened downtown.
  (시내에 새로 생긴 레스토랑 가서 한번 먹어보자.)

✔ 사용하는 경우

• 새로운 기기, 제품, 도구 등을 시험해 볼 때
• 스포츠 팀, 오디션 등에 참가할 때 ("Try out for the team")
• 새로운 경험(레스토랑, 앱, 운동 등)을 시도해 볼 때

---

3. "Try on" vs. "Try out" 비교 정리

---

 

표현	의미	예문
Try on	옷, 신발, 액세서리 등을 입어보다	"Can I try on this dress?" (이 드레스 입어봐도 될까요?)
Try out	기계, 스포츠, 활동 등을 시험해 보다	"Let's try out the new restaurant" (새 레스토랑 한번 가보자.)

 

 

✔ "Try on" → 옷, 신발, 안경 등을 착용해 볼 때 사용
✔ "Try out" → 새로운 기기, 제품, 활동 등을 시험할 때 사용

---

728x90

반응형

4. 실제 대화 예문

---

✔ 옷을 입어볼 때

• A: Do you want to buy that dress?
  (그 드레스 살 거야?)
• B: I’m not sure. I’ll try it on first.
  (잘 모르겠어. 먼저 입어볼게.)

✔ 새로운 제품을 시험해 볼 때

• A: This is the latest gaming laptop. Do you want to try it out?
  (이게 최신 게이밍 노트북이야. 한번 써볼래?)
• B: Yes! I’ve heard great things about it.
  (응! 정말 좋다고 들었어.)

✔ 운동팀에 도전할 때

• A: Are you going to try out for the soccer team?
  (축구팀 오디션 볼 거야?)
• B: Yeah, I’m practicing hard for it.
  (응, 열심히 연습하고 있어.)

✔ 새로운 식당을 방문할 때

• A: There’s a new Italian restaurant in town. Wanna try it out?
  (시내에 새로 생긴 이탈리안 레스토랑 있는데, 가볼래?)
• B: Sounds good! Let’s go this weekend.
  (좋아! 이번 주말에 가자.)

---

5. "Try on"과 "Try out" 관련 표현

---

• Fit well → (옷이) 잘 맞다
  • This jacket fits well after I tried it on. (이 재킷 입어보니까 잘 맞아.)
• Give it a try → 한번 시도해 보다
  • I’ve never played tennis, but I’ll give it a try. (테니스 한 번도 안 쳐봤지만, 한번 시도해 볼게.)
• Test out → 기계나 기능을 테스트하다
  • I’m testing out the new phone before I buy it. (새 휴대폰을 사기 전에 테스트해 보고 있어.)
• Try one’s luck → 운에 맡겨보다
  • I don’t know if I’ll win, but I’ll try my luck. (내가 이길지 모르겠지만, 운에 맡겨볼게.)

---

6. 마무리

---

✔ "Try on" = 옷, 신발, 액세서리 등을 입어볼 때 사용 (ex: "Try on this dress.")
✔ "Try out" = 기계, 음식, 스포츠, 활동 등을 시험해 볼 때 사용 (ex: "Try out this app.")
✔ "Try out for" = 오디션, 스포츠 팀 등에 참가할 때 사용 (ex: "Try out for the soccer team.")

 

이제 "try on"과 "try out"의 차이를 이해하고, 상황에 맞게 올바르게 사용해보자!