[Learn][English] 시간 관련 영어 표현의 차이 - "In Time" vs. "On Time"

in time vs on time

시간과 관련된 영어 표현 중 "in time"과 "on time"은 헷갈리기 쉽다.
둘 다 정해진 시간과 관련이 있지만, 사용되는 맥락이 다르다.
이번 글에서는 "in time"과 "on time"의 차이, 올바른 사용법, 예문을 정리해보겠다.

---

1. "On Time" – 정해진 시간에 정확히 맞춰서

---

"On time"은 정해진 시간에 정확히 도착하거나, 일어나거나, 시작하는 경우 사용됨.
지각하지 않고, 약속된 시간과 일치하는 것을 의미함.
기차, 비행기, 회의, 이벤트, 약속 등이 예정된 시간에 맞춰 진행될 때 사용됨.

예문

• The train arrived on time.
  (기차가 정시에 도착했어.)
• The meeting started on time.
  (회의가 정시에 시작됐어.)
• Please be on time for class.
  (수업에 늦지 않도록 정시에 와주세요.)
• She is always on time for work.
  (그녀는 항상 출근 시간에 맞춰 도착해.)

✔ 사용하는 경우

• 정해진 시간에 정확히 도착하거나 시작될 때
• 시간표, 스케줄에 맞게 운영될 때
• "제시간에"라는 의미로 쓰일 때

---

2. "In Time" – 늦지 않게, 여유롭게 도착할 때

---

"In time"은 어떤 일이 일어나기 전에 늦지 않게 도착하거나 끝마치는 경우 사용됨.
"겨우 시간 안에" 또는 "충분한 여유를 두고" 라는 뉘앙스를 가짐.
어떤 일이 벌어지기 전에 미리 끝내거나 도착했을 때 사용됨.

예문

• I got home in time for dinner.
  (나는 저녁 식사 시간에 늦지 않게 집에 도착했어.)
• Will we arrive in time for the movie?
  (우리 영화 시작 전에 도착할 수 있을까?)
• She finished the project just in time.
  (그녀는 프로젝트를 겨우 시간 안에 끝냈어.)
• Luckily, I arrived in time to catch the last bus.
  (운 좋게도 나는 마지막 버스를 놓치지 않고 시간 안에 도착했어.)

✔ 사용하는 경우

• 무언가가 시작되기 전에 도착했을 때
• 기한이 지나기 전에 끝냈을 때
• "늦지 않게" 또는 "간신히 시간 안에"라는 의미로 쓰일 때

---

3. "In Time" vs. "On Time" 비교 정리

---

 

표현	의미	예문
On time	정해진 시간에 맞춰	"The train was on time." (기차가 정시에 도착했어.)
In time	늦지 않게, 간신히 시간 안에	"I arrived in time for the meeting." (나는 회의 시간 전에 도착했어.)

 

✔ "On time" → 정확한 시간에 도착
✔ "In time" → 늦지 않게 도착

---

728x90

반응형

4. 실제 대화 예문

---

✔ 비행기와 관련된 표현

• A: Did you catch your flight?
  (비행기 탔어?)
• B: Yes, I got to the airport just in time.
  (응, 공항에 겨우 시간 안에 도착했어.)

✔ 회의와 관련된 표현

• A: The meeting starts at 3 PM. Will you be on time?
  (회의가 오후 3시에 시작하는데, 제시간에 올 거야?)
• B: Yes, I’ll be on time.
  (응, 정시에 도착할 거야.)

✔ 기차와 관련된 표현

• A: The train leaves at 10 AM.
  (기차가 오전 10시에 출발해.)
• B: Don’t worry. We’ll get there in time.
  (걱정 마, 늦지 않게 도착할 거야.)

✔ 시험과 관련된 표현

• A: Did you finish the test on time?
  (시험을 시간 안에 다 풀었어?)
• B: No, but I finished just in time before the deadline.
  (아니, 하지만 마감 전에 겨우 끝냈어.)

---

5. "In Time"과 "On Time" 관련 표현

---

• Just in time → 아슬아슬하게 시간 안에
  • I caught the bus just in time. (나는 간신히 버스를 탔어.)
• Right on time → 정확히 정시에
  • The train arrived right on time. (기차가 정확히 정시에 도착했어.)
• Be punctual → 시간을 잘 지키다
  • She is very punctual. She always arrives on time. (그녀는 시간을 잘 지켜. 항상 정시에 도착해.)
• Meet the deadline → 마감 시간을 맞추다
  • I submitted the report in time to meet the deadline. (나는 마감 시간 전에 보고서를 제출했어.)

---

6. 마무리

---

✔ "On time" = 정해진 시간에 맞춰 도착 (ex: "The train was on time.")
✔ "In time" = 늦지 않게, 시간 안에 (ex: "I got home in time for dinner.")
✔ "On time"은 정확한 시간 준수, "In time"은 늦지 않게 도착하는 느낌

 

이제 "in time"과 "on time"의 차이를 이해하고, 상황에 맞게 올바르게 사용해보자!