[Learn][English] 영어 속 욕 안 되는 강한 표현들– freaking, shoot, dang 등 우회 표현 정리

freaking, shoot, dang

드라마나 유튜브, 영화에서 영어 욕설이 심심찮게 들리지만, 실제 회화에서는 무조건 욕을 쓰면 오히려 무례하게 들릴 수 있다. 대신 원어민들은 강한 감정을 표현하면서도 예의를 지키는 ‘우회 표현’을 자주 사용한다. 오늘은 욕은 아니지만, 감정이 확실히 전달되는 세미-슬랭 표현들을 모아봤다.

---

1. Freaking

---

원래 욕: F*ing
의미: 매우, 진짜, 완전
사용: 흥분, 놀람, 분노 등 어떤 감정에도 쓸 수 있는 다용도 표현.

This is freaking awesome!
I’m so freaking tired today.

 

→ 감정 강조용. 강하지만 불쾌하지 않음.

---

2. Shoot

---

원래 욕: Sht*
의미: 아차, 젠장, 이런
사용: 실수했을 때, 깜짝 놀랐을 때

Shoot! I left my phone at home.
Oh shoot, I forgot to call her.

 

→ TV나 아이들 앞에서도 부담 없이 사용 가능.

---

3. Dang

---

원래 욕: Damn
의미: 에이, 젠장, 와 대박
사용: 놀람, 분노, 아쉬움 표현 시

Dang, that was close!
Dang it! I almost had it!

 

→ 미국 남부에서 특히 많이 쓰는 순한 표현.

---

4. Darn

---

원래 욕: Damn
의미: 이런, 아쉽다, 젠장
사용: Dang보다 좀 더 부드러운 느낌

That’s a darn good idea.
Oh darn, I missed the bus.

 

→ 약간 빈티지한 느낌도 있음.

---

728x90

반응형

5. Crap

---

원래 욕: Sht*
의미: 이런, 안 좋은 상황
사용: 부정적인 상황이나 놀람 표현

Oh crap, I forgot my homework.
This computer is full of crap.

 

→ 아이들한테는 약간 거칠게 들릴 수 있음. 공식적인 자리에서는 피하는 게 좋음.

---

6. What the heck?

---

원래 욕: What the hell?
의미: 뭐야 이거, 말도 안 돼
사용: 놀람, 의문, 화남 표현

What the heck is going on here?
He left without telling anyone? What the heck!

 

→ 무례하지 않지만 감정이 분명한 표현.

---

7. Holy cow! / Holy smokes!

---

원래 욕: 없음 (다소 과장된 감탄사)
의미: 세상에, 헐, 진짜?!
사용: 놀라거나 감탄할 때

Holy cow! That’s amazing.
Holy smokes, look at that price!

 

→ 귀엽게 느껴질 수도 있음. 나이불문 사용 가능.

---

8. Jeepers / Geez / Gosh

---

원래 욕: Jesus 또는 God의 순화형
의미: 이런, 세상에, 아이고
사용: 경미한 불만이나 놀람 표현

Geez, calm down.
Oh my gosh! That’s huge!

 

→ 종교적 표현을 순화한 형태로, 일상 회화에서 매우 자주 등장함.

---

마무리하며

---

영어에도 감정을 강하게 드러내는 표현이 많지만, 꼭 욕을 써야만 강하게 말하는 건 아님. 오히려 센 욕을 함부로 쓰면 이미지가 나빠질 수 있음. 오늘 소개한 표현들을 적절히 활용하면, 감정은 살리면서도 부담 없는 자연스러운 회화를 할 수 있음.