[Learn][English] 레스토랑에서 유용한 영어 표현: "What’s the most popular dish here?" - 여기서 가장 인기 있는 메뉴는 뭐예요?

what's the most popular dish here

여행을 하면서 현지 음식을 먹어보는 것은 가장 큰 즐거움 중 하나이다. 하지만 메뉴가 낯설거나 어떤 음식을 주문해야 할지 고민될 때가 많을것이다. 이럴 때 유용한 표현이 "What’s the most popular dish here?"이다.

이 표현을 사용하면 레스토랑에서 가장 잘 팔리는 인기 메뉴를 추천받을 수 있음다. 이번 글에서는 이 표현의 의미와 다양한 응용 표현, 실제 대화 예문을 소개하겠다.

---

1. "What’s the most popular dish here?"의 의미

---

"What’s the most popular dish?" → "가장 인기 있는 요리는 뭐예요?"
"here" → "이 레스토랑에서"

즉, "What’s the most popular dish here?"는 "이곳에서 가장 인기 있는 메뉴는 무엇인가요?"라는 뜻으로, 메뉴 선택이 어려울 때 직원에게 추천을 받을 수 있는 유용한 질문임.

 

예문:

A: What’s the most popular dish here?
(여기서 가장 인기 있는 메뉴는 뭐예요?)
B: Our signature steak is a customer favorite.
(저희 대표 메뉴인 스테이크가 가장 인기 있어요.)

A: Excuse me, could you recommend your best-selling dish?
(실례합니다, 가장 잘 팔리는 메뉴 추천해 주실 수 있나요?)
B: Sure! Our seafood pasta is one of our top-selling items.
(물론이죠! 저희 해산물 파스타가 가장 인기 있는 메뉴 중 하나예요.)

---

2. 비슷한 표현

---

"What’s the most popular dish here?"와 같은 의미로 사용할 수 있는 다양한 표현들이 있음.

같은 의미의 다른 표현

• What’s your best-selling dish? (가장 잘 팔리는 요리는 무엇인가요?)
• What do you recommend? (추천해 주실 메뉴가 있나요?)
• What’s your signature dish? (대표 메뉴는 무엇인가요?)
• Which dish do most people order? (가장 많이 주문하는 메뉴는 무엇인가요?)
• Is there a specialty dish here? (여기만의 특별한 요리가 있나요?)
• What’s the chef’s recommendation? (셰프 추천 메뉴는 뭐예요?)

특정 음식 유형을 묻는 표현

• What’s your most popular seafood dish? (가장 인기 있는 해산물 요리는 무엇인가요?)
• Which dessert do you recommend? (추천해 주실 디저트는 무엇인가요?)
• What’s your best vegetarian option? (가장 인기 있는 채식 메뉴는 무엇인가요?)

---

728x90

반응형

3. 실제 대화 예문

---

• A: Hi, I’m not sure what to order. What’s the most popular dish here?
  (안녕하세요, 무엇을 주문할지 모르겠어요. 여기서 가장 인기 있는 메뉴는 뭐예요?)
• B: Our grilled salmon is a favorite among customers.
  (저희 구운 연어가 손님들에게 가장 인기 있어요.)

 

• A: What do you recommend from the menu?
  (메뉴에서 뭐 추천해 주시겠어요?)
• B: If you like spicy food, our spicy chicken wings are a must-try!
  (매운 음식을 좋아하시면 저희 매운 치킨 윙을 꼭 드셔 보셔야 해요!)

 

• A: Is there a signature dish I should try?
  (꼭 먹어봐야 할 대표 메뉴가 있나요?)
• B: Yes! Our homemade lasagna is one of the best in town.
  (네! 저희 수제 라자냐는 이 지역에서 최고예요.)

---

4. 나라별 레스토랑 주문 팁(식당별로 상이할 수 있음)

---

미국 & 캐나다

• 많은 레스토랑에서는 메뉴에 "Chef’s Special" 또는 "House Specialty"라고 표기된 항목이 인기 메뉴일 가능성이 높음.
• 서버에게 추천을 요청하면, 가장 많이 주문하는 메뉴나 계절별 특선 요리를 알려줌.
• 팁 문화가 있으므로 서비스가 좋으면 15~20% 정도 팁을 주는 것이 일반적.

유럽

• 일부 레스토랑에서는 지역 특산 요리를 대표 메뉴로 제공하는 경우가 많음.
• 메뉴에 "Plat du jour"(프랑스어로 오늘의 요리)나 "Chef’s Recommendation"이 있으면 주목할 것.
• 테이블에서 직접 주문하는 것이 일반적이며, 웨이터가 추천 메뉴를 설명해 줄 수 있음.

일본

• 음식점마다 "추천 메뉴"(おすすめ, Osusume)를 표시하는 경우가 많음.
• 스시집에서는 셰프에게 "おすすめは何ですか?" (Osusume wa nan desu ka?)"라고 물으면 인기 있는 스시를 추천받을 수 있음.
• 일본에서는 팁을 주지 않는 문화이므로 계산 시 총액만 내면 됨.

---

5. 추가 유용한 표현

---

• What’s today’s special? (오늘의 특별 메뉴는 무엇인가요?)
• Do you have any recommendations for first-time visitors? (처음 방문하는 사람에게 추천해 줄 메뉴가 있나요?)
• Is there anything you would personally recommend? (개인적으로 추천해 주실 메뉴가 있나요?)
• Which dish is the most authentic here? (여기에서 가장 현지식에 가까운 요리는 무엇인가요?)
• What’s the most famous dish in this city? (이 도시에서 가장 유명한 음식은 무엇인가요?)

---

6. 마무리

---

해외 여행 중 레스토랑에서 메뉴 선택이 어렵다면 "What’s the most popular dish here?"라는 표현을 사용하면 가장 인기 있는 메뉴를 쉽게 추천받을 수 있음.
또한, "What do you recommend?", "What’s your signature dish?" 같은 표현도 함께 익혀두면 더욱 유용하게 활용할 수 있음.

이제 해외에서 맛있는 음식을 먹고 싶을 때, 자신 있게 "What’s the most popular dish here?"라고 물어보자.