[Learn][English] "Go straight" vs. "Go forward" – '직진하다'의 차이

go straight / go forward

여행 중 길을 물어보거나 길을 안내할 때 "Go straight"와 "Go forward"라는 표현을 사용할 수 있음.
둘 다 "직진하다"라는 의미로 보이지만, 실제로 사용되는 상황이 다름. 이번 글에서는 "Go straight"와 "Go forward"의 차이와 올바른 사용법을 설명하겠음.

---

1. "Go straight" – 길 안내에서 가장 많이 쓰이는 표현

---

"Go straight"는 "곧장 가세요", "쭉 직진하세요"라는 의미로, 길을 안내할 때 가장 일반적으로 사용하는 표현임.
주로 도로나 길을 따라 직진할 때 사용됨.

 

예문:

Go straight for two blocks, then turn left.
(두 블록 직진한 후 왼쪽으로 도세요.)

Go straight until you see a gas station.
(주유소가 보일 때까지 직진하세요.)

Keep going straight, and the hotel will be on your right.
(계속 직진하면 호텔이 오른쪽에 있을 거예요.)

 

✔ 사용 상황

• 길을 설명할 때
• 도로에서 방향을 알려줄 때
• 특정 장소까지 가는 경로를 안내할 때

---

2. "Go forward" – 일반적인 움직임을 표현할 때

---

"Go forward"는 "앞으로 가세요", "앞쪽으로 움직이세요"라는 의미로, 방향보다는 동작 자체에 초점이 맞춰진 표현임.
추상적인 의미로 '전진하다', '진행하다'라는 뜻으로도 사용됨.
길 안내에서는 거의 사용되지 않음.

 

예문:

Please go forward a little so others can pass.
(다른 사람들이 지나갈 수 있도록 조금 앞으로 가 주세요.)

The project is going forward as planned.
(그 프로젝트는 계획대로 진행 중입니다.)

We need to go forward with our decision.
(우리는 우리의 결정을 계속 진행해야 합니다.)

 

✔ 사용 상황

• 물리적인 움직임(사람이 앞으로 조금 이동해야 할 때)
• 추상적인 의미로 '계속 진행하다', '앞으로 나아가다'라는 의미로 사용할 때

---

728x90

반응형

3. "Go straight" vs. "Go forward" 비교 정리

---

 

표현	의미	사용 상황	예문
Go straight	길을 따라 직진하다	길 안내, 도로에서 방향을 설명할 때	"Go straight for two blocks."
Go forward	앞으로 이동하다 (추상적 의미 포함)	물리적인 짧은 이동, 프로젝트, 계획 진행 등	"Please go forward a little."

 

 

---

4. 실제 대화 예문

---

✔ 길 안내 상황

• A: Excuse me, how do I get to the subway station?
  (실례합니다, 지하철역까지 어떻게 가나요?)
• B: Go straight for three blocks, and you’ll see it on your left.
  (세 블록 직진하면 왼쪽에 보일 거예요.)

✔ 물리적인 이동 상황

• A: Could you move forward a bit?
  (조금 앞으로 가 주실 수 있나요?)
• B: Sure, no problem.
  (네, 문제없어요.)

✔ 추상적인 의미로 사용되는 경우

• A: Should we wait for approval, or go forward with the plan?
  (승인을 기다릴까요, 아니면 계획을 진행할까요?)
• B: Let’s go forward.
  (진행합시다.)

---

5. 마무리

---

✔ "Go straight"는 길 안내에서 직진을 의미하는 가장 일반적인 표현으로 사용됨.
✔ "Go forward"는 물리적으로 앞으로 가거나, 계획·프로젝트를 진행하는 의미로 사용됨.
✔ 길을 안내할 때는 "Go straight", 추상적인 상황에서는 "Go forward"를 사용하면 됨.

이제 길을 설명할 때 "Go straight", 움직이거나 진행해야 할 때 "Go forward"를 올바르게 사용해 보자!