[Learn][English] 비즈니스와 일상에서 유용한 영어 표현: "Call it a day" - 오늘은 여기까지 하자

call it a day

업무를 마무리할 때, 혹은 어떤 일을 끝내기로 결정할 때 사용할 수 있는 표현이 "Call it a day"이다.
이 표현은 직장이나 일상생활에서 매우 자주 쓰이며, 원어민들이 자연스럽게 사용하는 영어 숙어 중 하나다.
이번 글에서는 "Call it a day"의 의미, 올바른 사용법, 유사한 표현, 실제 대화 예문을 소개하겠다.

---

1. "Call it a day"의 의미

---

"Call it a day"는 "오늘은 여기까지 하자", "이쯤에서 마무리하자"라는 의미로 사용됨.
하루의 업무나 어떤 활동을 끝내기로 결정할 때 사용됨.
피곤하거나 충분히 일을 했다고 느껴질 때 사용하면 자연스러움.

 

예문

• Let’s call it a day. We can finish this tomorrow.
  (오늘은 여기까지 하자. 이건 내일 마무리할 수 있어.)
• I think we’ve done enough work. Let’s call it a day.
  (충분히 일한 것 같아. 이제 그만하고 마무리하자.)
• It’s already 8 PM. Should we call it a day?
  (벌써 저녁 8시야. 이제 끝낼까?)

---

2. "Call it a day"가 사용되는 상황

---

1. 직장에서 퇴근할 때
   • 하루의 업무를 끝내고 동료들에게 "이제 마무리하고 퇴근하자"라는 의미로 사용함.
2. 어떤 프로젝트나 작업을 마무리할 때
   • 더 이상 일을 진행하기 어렵거나, 어느 정도 진척이 있어서 멈추기로 결정할 때 사용됨.
3. 운동이나 학습을 끝낼 때
   • 오랜 시간 공부하거나 운동한 후 "오늘은 여기까지 하자"는 의미로 사용됨.
4. 회의나 토론을 끝낼 때
   • 논의할 만큼 충분히 이야기했을 때 "이제 그만하고 마무리하자"는 뜻으로 사용됨.

---

3. "Call it a day"와 비슷한 표현

---

• Call it quits – (이제 그만두다, 중단하다)
  • We’ve been working for 10 hours. Let’s call it quits for today.
    (10시간 동안 일했어. 오늘은 여기까지 하자.)
• Wrap it up – (마무리하다)
  • Let’s wrap it up and go home.
    (마무리하고 집에 가자.)
• End it here – (여기서 끝내다)
  • I think we should end it here and continue tomorrow.
    (여기서 끝내고 내일 이어서 하는 게 좋겠어.)
• That’s enough for today – (오늘은 충분하다)
  • We’ve done a lot. That’s enough for today.
    (많이 했어. 오늘은 이 정도면 충분해.)

---

728x90

반응형

4. 실제 대화 예문

---

✔ 직장에서 사용

• A: We’ve been working all day. Should we call it a day?
  (우리 하루 종일 일했어. 이제 마무리할까?)
• B: Yeah, let’s pick this up tomorrow.
  (그래, 내일 다시 하자.)

✔ 회의 중 사용

• A: I think we’ve covered everything we needed to.
  (필요한 건 다 논의한 것 같아.)
• B: Agreed. Let’s call it a day.
  (동의해. 이제 마무리하자.)

✔ 운동 중 사용

• A: I’m exhausted. Should we call it a day?
  (완전 지쳤어. 이제 끝낼까?)
• B: Yeah, we’ve trained enough for today.
  (응, 오늘은 충분히 운동했어.)

✔ 공부 중 사용

• A: My brain can’t take any more. Let’s call it a day.
  (더 이상 공부 못 하겠어. 이제 끝내자.)
• B: Agreed. We’ll continue tomorrow.
  (동의해. 내일 이어서 하자.)

---

5. "Call it a day" 사용 시 주의할 점

---

✔ 친구, 동료, 상사 등 다양한 상황에서 사용할 수 있지만 너무 캐주얼하게 들릴 수도 있음.
✔ 공식적인 문서나 발표에서는 사용하지 않는 것이 좋음.
✔ 상대방에게 일찍 끝내자고 제안하는 뉘앙스가 있으므로, 윗사람에게 사용할 때는 조심할 것.

 

예문:

❌ (상사에게 너무 직설적인 표현)

• Boss, I think we should call it a day now. (보스, 이제 끝내는 게 좋겠어요.)

⭕ (더 정중한 표현으로 바꾸기)

• Shall we wrap things up for today? (오늘은 여기까지 정리할까요?)

---

6. 마무리

---

✔ "Call it a day"는 하루의 업무나 활동을 마무리할 때 사용하는 매우 유용한 표현임.
✔ 직장, 공부, 운동, 회의 등 다양한 상황에서 사용할 수 있으며, 비슷한 표현인 "Call it quits", "Wrap it up"도 함께 익혀두면 좋음.
✔ 공식적인 자리에서는 "Wrap it up" 같은 표현이 더 적절할 수도 있으므로, 상황에 맞게 사용해야 함.

이제 일이 끝날 때, 자신 있게 "Let’s call it a day!"라고 말해보자!