[Learn][Korean] The Meaning and Usage of "새해 복 많이 받으세요."

In Korea, one of the most commonly heard phrases during the New Year is "새해 복 많이 받으세요." If you're learning Korean, understanding this phrase and when to use it will help you communicate more naturally during Korean New Year celebrations.

---

1. Meaning of "새해 복 많이 받으세요."

---

This phrase can be broken down as follows:

• 새해 (saehae) → "New Year"
• 복 (bok) → "Good fortune" or "Blessings"
• 많이 받으세요 (mani badeuseyo) → "Receive a lot" (polite form)

In English, the closest translation would be "Wishing you lots of blessings in the new year." It expresses the hope that the other person will have a fortunate and prosperous year ahead.

---

2. When to Use It

---

This phrase is commonly used during both:

• January 1st (Solar New Year) → You can say this at the start of the new year, just like "Happy New Year!"
• Lunar New Year (설날, Seollal) → Koreans celebrate the Lunar New Year as well, and this phrase is especially important during this time.

It is used in personal, social, and professional settings when greeting people for the new year.

---

728x90

반응형

3. Formal and Casual Variations

---

Since Korean has different levels of politeness, the way you say this phrase may change depending on whom you're talking to.

When talking to elders or in professional settings, "새해 복 많이 받으세요." is the safest and most respectful choice.

---

4. Other Common New Year Greetings in Korean

---

• 행복한 한 해 되세요! → "Have a happy year!"
• 올해도 건강하세요! → "Stay healthy this year!"
• 좋은 일만 가득하세요! → "Wishing you only good things this year!"
• 올 한 해도 잘 부탁드립니다. → "Please take care of me this year too." (Common in workplaces)

---

5. Cultural Comparison: Korean vs. English New Year Greetings

---

In English, people usually say "Happy New Year!" which is short and simple. However, in Korean culture, the concept of "복 (good fortune)" is very important. This is why Koreans commonly use "새해 복 많이 받으세요." to wish others a year filled with luck and prosperity.

While English-speaking cultures focus on happiness and celebration, Korean New Year greetings emphasize fortune, health, and well-being for the upcoming year.

---

6. Final Thoughts

---

Now you understand the meaning and usage of "새해 복 많이 받으세요."! If you’re in Korea or speaking with Korean friends, try using this phrase to give them a warm New Year’s greeting.

새해 복 많이 받으세요! Wishing you a wonderful and prosperous year ahead!