์์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ค ๋ณด๋ฉด ์ํ๋ ๋๋ผ๋ง์์ ์์ฃผ ๋ค๋ฆฌ๋ ํํ์ด ์์ง๋ง, ์ ํํ ๋ป์ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ์ดํดํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๋ค. ์ค๋์ ๊ทธ๋ฐ ํํ ์ค ํ๋์ธ “It’s not rocket science.”์ ๋ํด ์์๋ณด๊ฒ ๋ค.
1. “It’s not rocket science.”๋?
์ด ํํ์ ์ง์ญํ๋ฉด “๊ทธ๊ฑด ๋ก์ผ ๊ณผํ์ด ์๋์ผ.” ๋ผ๋ ๋ป์ด์ง๋ง, ์ค์ ์๋ฏธ๋ “๋ณ๋ก ์ด๋ ค์ด ๊ฒ ์๋์ผ.” ๋๋ “๋ณต์กํ ์ผ์ด ์๋์ผ.”๋ผ๋ ๋ป์.
์ฆ, ์ด๋ค ์ผ์ด ์๊ฐ๋ณด๋ค ์ฝ๊ฑฐ๋ ๊ฐ๋จํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๊ฐ์กฐํ ๋ ์ฌ์ฉํจ. ํนํ ๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ ๋๋ฌด ์ด๋ ต๊ฒ ์๊ฐํ ๋, “๊ทธ๊ฑฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ด๋ ค์ด ๊ฑฐ ์๋์ผ!”๋ผ๊ณ ๋งํ ๋ ์ ์ฉํจ.
2. “It’s not rocket science.” ์๋ฌธ
- A: How do I use this coffee machine? (์ด ์ปคํผ ๋จธ์ ์ด๋ป๊ฒ ์ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ?)
B: Just press this button. It’s not rocket science. (์ด ๋ฒํผ๋ง ๋๋ฅด๋ฉด ๋ผ. ๋ณ๋ก ์ด๋ ค์ด ๊ฑฐ ์๋์ผ.)
- A: I don’t know if I can make pancakes. (ํฌ์ผ์ดํฌ ๋ง๋ค ์ ์์์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด.)
B: Come on, it’s not rocket science! (์ผ, ๋ณ๋ก ์ด๋ ค์ด ๊ฑฐ ์๋์ผ!)
- A: I’m not sure how to send an email. (์ด๋ฉ์ผ ๋ณด๋ด๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด.)
B: Seriously? It’s not rocket science! (์ง์ง์ผ? ๊ทธ๊ฑฐ ๋ณ๋ก ์ด๋ ค์ด ๊ฑฐ ์๋์ผ!)
3. ๋น์ทํ ์์ด ํํ
“It’s not rocket science.”์ ๋น์ทํ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง ํํ๋ ๋ง์. ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ํํ์ ํจ๊ป ์ตํ๋๋ฉด ์์ด ํํ๊ฐ ๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์์ง ์ ์์.
๋น์ทํ ํํ๋ค
- It’s not brain surgery. – (๋ ์์ ํ๋ ๊ฒ๋ ์๋์ผ.)
- Piece of cake. – (์์ฃผ ์ฌ์ด ์ผ์ด์ผ.)
- Easy peasy. – (์์ ์ฌ์.)
- A walk in the park. – (์ฐ์ฑ ํ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์ฌ์ด ์ผ์ด์ผ.)
์๋ฌธ:
- Don’t worry, it’s a piece of cake! (๊ฑฑ์ ๋ง, ์์ฒญ ์ฌ์.)
- This test is a walk in the park. (์ด ์ํ์ ์์ ์ฃฝ ๋จน๊ธฐ์ผ.)
4. ์ธ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ข์๊น?
- ๋๊ตฐ๊ฐ ๋๋ฌด ์ด๋ ต๊ฒ ์๊ฐํ ๋
- ์๋๋ฐฉ์ด ์ฝ๊ฒ ํ ์ ์๋ ์ผ์ ๋๋ ค์ํ ๋
- ์น๊ตฌ๋ฅผ ๊ฒฉ๋ คํ๋ฉด์ ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ์ค ๋
ํ์ง๋ง ์ด ํํ์ ์ฌ์ฉํ ๋ ์ฃผ์ํ ์ ๋ ์์. ์๋๋ฐฉ์ด ์ ๋ง ์ด๋ ค์์ ๋๋ผ๊ณ ์์ ๋ ๋ฌด์กฐ๊ฑด "It's not rocket science."๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ๋ฌด๋กํ๊ฒ ๋ค๋ฆด ์๋ ์์. ์ํฉ์ ๋ณด๊ณ ์ฌ์ฉํด์ผ ํจ.