[Learn][English] Get vs. Take – 비슷하지만 다른 영어 동사의 차이 정리

get vs. take

영어에서 “get”과 “take”는 둘 다 ‘얻다, 취하다’라는 의미로 해석될 수 있어 헷갈리기 쉽다.
하지만 이 두 단어는 의도, 방향, 상황에 따라 쓰임새가 확연히 다르다.
이번 글에서는 get vs. take의 의미 차이, 사용법, 예문을 통해 두 단어의 뉘앙스를 명확히 구분해보겠다.

---

1. Get – ‘얻다, 받다’ (결과에 초점)

---

✅ get은 누군가로부터 무언가를 받거나, 손에 넣는 결과에 초점이 있음.
✅ 스스로 노력하거나, 외부로부터 받는 상황 모두 사용 가능
✅ 결과 중심 → “무언가를 손에 넣게 되는 것”

자주 쓰이는 의미

• 받다 / 얻다: get a gift, get a job
• 이해하다: get it (I don’t get it.)
• 도착하다: get to school
• 사다 / 구입하다: get coffee, get a new phone
• 상태 변화: get tired, get sick

예문

• I got a message from her.
  (나는 그녀에게서 메시지를 받았다.)
• He got a promotion last week.
  (그는 지난주에 승진했다.)
• Let’s get something to eat.
  (뭐 좀 먹자.)
• I got really tired after the workout.
  (운동 후에 정말 피곤해졌어.)

✔ 핵심: 어떤 상태나 결과를 ‘얻다’ / ‘도달하다’

---

2. Take – ‘취하다, 선택하다’ (행동에 초점)

---

✅ take는 무언가를 직접 취하거나, 잡아서 가져오는 행위에 초점이 있음.
✅ 보통 능동적으로 ‘행동을 취하다’는 의미를 가짐
✅ 행위 중심 → “무언가를 취하는 동작”

자주 쓰이는 의미

• 가지다 / 들다: take a book
• 선택하다: take this seat
• 이용하다: take a bus, take a class
• 시간이 걸리다: take time
• 휴식을 취하다: take a break
• 책임을 지다 / 조치를 취하다: take responsibility, take action

예문

• Please take your umbrella.
  (우산 챙기세요.)
• I took the 8 a.m. train.
  (나는 오전 8시 기차를 탔어.)
• It takes 30 minutes to get there.
  (거기까지 가는 데 30분 걸려.)
• You should take a rest.
  (너 좀 쉬는 게 좋겠어.)

✔ 핵심: 스스로 '취하는 동작'에 초점

---

3. 비교 예문으로 감 잡기

---

문장	해석	설명
I got a new phone.	새 핸드폰을 샀어.	'결과적으로 얻은 것'에 초점
I took her phone by mistake.	실수로 그녀의 핸드폰을 가져갔어.	행동 자체에 초점
Let's get some coffe.	커피 사 마시자.	커피를 '얻는 결과'
Take this coffee with you.	이 커피 챙겨 가.	커피를 직접 '집어 드는 행위'
He got a cold.	그는 감기에 걸렸어.	상태 변화
He took a medicine.	그는 약을 먹었어.	직접 행동

 

---

728x90

반응형

4. 일상 대화 속 비교 예문

---

✔ 일상에서 ‘get’

• A: What did you get for your birthday?
  (생일 선물로 뭐 받았어?)
• B: I got a new laptop!
  (새 노트북 받았어!)

✔ 이동에서 ‘take’

• A: How do you get to work?
  (출근 어떻게 해?)
• B: I take the subway.
  (지하철 타.)

✔ 휴식 표현에서

• A: I’m so tired.
  (너무 피곤해.)
• B: You should take a nap.
  (낮잠 자는 게 좋겠어.)

---

5. 자주 쓰는 표현 비교

---

 

Get	의미
get a job	직장을 얻다
get better	나아지다
get home	집에 도착하다
get married	결혼하다
get a call	전화 받다

Take	의미
take a taxi	택시를 타다
take a class	수업을 듣다
take medicine	약을 복용하다
take a photo	사진을 찍다
take care	잘 지내, 조심해

---

6. 마무리 정리표

---

 

구분	Get	Take
의미	얻다, 받다	취하다, 선택하다
초점	결과	행동
예시	get a gift, get home	take a break, take a seat
뉘앙스	결과적으로 내 것이 된 상태	스스로 행동해서 가져옴

 

---

7. 마무리

---

✔ Get은 ‘얻는 결과’에 초점을 둔 동사
✔ Take는 ‘스스로 취하는 행위’에 초점을 둔 동사
✔ 문맥에 따라 의미가 바뀌므로, 무엇에 초점이 있는지를 생각하고 사용해야 함

이제 일상 회화나 글쓰기에서 “get”과 “take” 중 어떤 걸 써야 자연스러운지 구분할 수 있을 것임.
익숙한 표현부터 차근차근 익혀보자!