[Learn][English] 공감 & 지지를 표현하는 영어회화 표현 모음

 

empathizing & supportive

누군가 힘들어하거나 고민을 털어놓을 때, "괜찮아", "나도 그래", "응원해"처럼 따뜻하게 반응해주는 공감 표현은 관계를 더 가깝게 만들어준다.
영어에도 일상 속에서 자주 쓰이는 공감과 지지의 표현이 많다. 이번 글에서는 원어민이 자연스럽게 사용하는 공감·지지 표현 5가지를 소개해보겠다.

---

1. I feel you.

---

의역: 네 기분 이해해. / 나도 그런 기분이었어.

이 표현은 상대방의 상황이나 감정에 공감할 때 자주 쓰임.
정말 똑같은 경험을 했다는 의미일 수도 있고, 그 감정에 공감한다는 뜻일 수도 있음.

 

예문

“Ugh, I’m so tired of work lately.”
(요즘 일 진짜 지친다.)
“Yeah, I feel you. It’s been rough for me too.”
(나도 그래. 나도 힘들었어.)

 

비슷한 표현: I get it. / I understand how you feel.

---

2. I’ve been there.

---

의역: 나도 그런 적 있어. / 나도 겪어봤어.

상대의 상황을 단순히 이해하는 것에서 더 나아가, 직접 겪어봤기 때문에 공감할 수 있다는 뜻을 전함.
힘든 시기를 겪고 있는 친구에게 특히 많이 쓰이는 표현임.

 

예문

“I feel so lost after the breakup.”
(헤어지고 나서 너무 공허해.)
“I’ve been there. It gets better with time.”
(나도 그랬어. 시간이 해결해줄 거야.)

 

비슷한 표현: I know how it feels.

---

3. You can do it.

---

의역: 너 할 수 있어! / 넌 해낼 수 있어.

상대에게 자신감을 심어주고 용기를 주는 표현임.
시험, 발표, 도전, 면접 등 긴장되는 상황에서 자주 쓰임.

 

예문

“I’m so nervous about my presentation.”
(발표 너무 떨려.)
“You can do it! Just be confident.”
(넌 할 수 있어! 자신감 가져.)

 

비슷한 표현: You’ve got this! / I believe in you.

---

728x90

반응형

4. Hang in there.

---

의역: 버텨봐 / 조금만 참아봐

상대가 지치거나 포기하고 싶을 때, 용기와 위로를 주기 위해 쓰는 표현.
친구나 동료가 힘든 시간을 보내고 있을 때 따뜻한 한마디가 될 수 있음.

 

예문

“I’m exhausted. Everything is falling apart.”
(진짜 지쳤어. 다 무너지는 기분이야.)
“Hang in there. Things will get better.”
(조금만 버텨봐. 곧 좋아질 거야.)

 

비슷한 표현: Don’t give up. / Stay strong.

---

5. I got your back.

---

의역: 내가 도와줄게 / 내가 있잖아

직역하면 "네 등을 지켜줄게", 즉 "네 편이 되어 줄게"라는 뜻임.
상대가 외롭거나 어려운 상황에 있을 때 든든함을 주는 표현임.

 

예문

“I don’t think I can do this alone.”
(혼자선 못할 것 같아.)
“You’re not alone. I got your back.”
(넌 혼자가 아니야. 내가 도와줄게.)

 

비슷한 표현: I’m here for you. / Count on me.

---

마무리 정리표

---

표현	의미	상황
I feel you	너 마음 이해해	감정적 공감
I've been there	나도 그런 적 있어	경험 공유
You can do it	할 수 있어!	응원, 격려
Hang in there	버텨봐	위로
I got your back	내가 있잖아	지지, 든든한 동료

 

---

마무리

---

이처럼 영어에서도 따뜻하게 마음을 전할 수 있는 공감과 지지 표현이 다양하게 존재함.
직접 겪지 않더라도 공감의 말 한마디는 큰 힘이 될 수 있음.
앞으로 누군가 힘들어 보일 때, 위 표현 중 하나를 건네보자.

말 한마디가 관계를 바꾸고, 마음을 움직일 수 있음.