[Learn][English] 레스토랑에서 유용한 영어 표현: "Can I have the check, please?" - 계산서 주세요.

acn I have the check, please

해외 여행을 하면서 식당에서 식사를 마친 후 계산할 때 필요한 표현이 "Can I have the check, please?"이다.
계산을 요청하는 것은 기본적인 영어 표현이지만, 나라별 문화 차이로 인해 상황에 따라 다른 표현을 사용할 수도 있다.
이번 글에서는 "Can I have the check, please?"의 의미와 다양한 응용 표현, 계산 시 유용한 팁을 소개하겠다.

---

1. "Can I have the check, please?"의 의미

---

"Can I have…?" → "…을 받을 수 있을까요?"
"the check" → "계산서" (미국식 표현)
"please" → "부탁드립니다" (정중한 표현)

 

즉, "Can I have the check, please?"는 웨이터에게 계산서를 요청할 때 사용하는 정중한 표현임.

 

예문:

✔ A: Can I have the check, please?
(계산서 주세요.)
✔ B: Sure! I’ll bring it right away.
(네! 바로 가져다드릴게요.)

✔ A: Excuse me, could I get the check, please?
(실례합니다, 계산서 받을 수 있을까요?)
✔ B: Of course. Would you like to pay by cash or card?
(물론이죠. 현금으로 결제하시겠어요, 아니면 카드로 하시겠어요?)

 

---

2. 비슷한 표현

---

"Can I have the check, please?"와 같은 의미로 사용할 수 있는 표현들이 있음.
상황에 따라 자연스럽게 사용할 수 있도록 익혀두면 좋음.

(1) 계산서를 요청하는 표현

• Could I get the check, please? (계산서 받을 수 있을까요?)
• May I have the bill, please? (계산서 받을 수 있을까요?) – 영국식 표현
• Could you bring me the check, please? (계산서를 가져다주실 수 있나요?)
• Check, please. (계산서 주세요.) – 가장 간단한 표현
• We’d like to pay now. (이제 계산하고 싶어요.)

(2) 나눠서 계산할 때

• Can we split the bill? (계산을 나눠서 할 수 있을까요?)
• Could you split the check, please? (계산서를 나눠 주실 수 있나요?)
• I’ll pay for my share. (제 몫만 계산할게요.)

(3) 결제 방법을 묻는 표현

• Do you take credit cards? (신용카드 받나요?)
• Can I pay in cash? (현금으로 결제할 수 있나요?)
• Is service charge included? (서비스 요금이 포함되어 있나요?)
• Can I pay with Apple Pay / Google Pay? (애플페이/구글페이로 결제할 수 있나요?)

---

728x90

반응형

3. 실제 대화 예문

---

✔ A: Excuse me, can I have the check, please?
(실례합니다, 계산서 받을 수 있을까요? )
✔ B: Certainly! Here you go.
(물론이죠! 여기 있습니다.)

✔ A: Could you bring us the bill, please?
(계산서 좀 가져다주실 수 있나요?)
✔ B: Sure. Would you like to pay together or separately?
(네. 함께 결제하시겠어요, 따로 하시겠어요?)

✔ A: Can we split the check?
(계산서를 나눠서 결제할 수 있을까요?)
✔ B: Of course! How would you like to split it?
(물론이죠! 어떻게 나눠드릴까요?)

---

4. 나라별 계산 문화 차이

---

미국 & 캐나다

• "Check, please." 또는 "Can I get the check?" 사용
• 대부분의 레스토랑에서 테이블에서 직접 결제 가능
• 팁 문화 (15~20%) 있음

영국 & 유럽

• "Can I have the bill, please?"가 더 일반적
• 서비스 요금이 자동 포함된 경우가 많음
• 팁은 보통 10~15% 수준

일본

• 계산서는 테이블이 아닌 카운터에서 결제하는 경우가 많음
• 팁 문화 없음
• "お会計をお願いします (Okaikei o onegaishimasu)" 사용

한국

• 계산서를 직접 요청하는 경우보다 카운터에서 결제하는 경우가 많음
• "계산서 주세요"보다는 "계산할게요"라고 하는 경우가 많음

---

5. 결제 관련 추가 유용한 표현

---

• Can I pay now? (지금 결제할 수 있을까요?)
• We’re ready to pay. (이제 계산할게요.)
• Do I pay here or at the counter? (여기서 결제하나요, 아니면 카운터에서 하나요?)
• Could I get a receipt, please? (영수증 받을 수 있을까요?)
• Is tax included in the price? (세금이 가격에 포함되어 있나요?)

---

6. 마무리

---

해외여행을 하면서 레스토랑에서 계산을 할 때 "Can I have the check, please?"라는 표현을 사용하면 자연스럽게 계산서를 요청할 수 있음.
또한, "Could you split the bill?", "Do you take credit cards?" 등의 표현을 함께 익혀두면 더욱 원활하게 결제할 수 있음.

이제 여행을 떠나 식당에서 계산할 때, 자신 있게 "Can I have the check, please?"라고 말해보자.