[가사][lylic] 예뻤어(You Were Beautiful) - DAY6

https://youtu.be/BS7tz2rAOSA?si=7_rJlbodthRZ42wH

가사 lylic - 예뻤어 You Were Beautiful, DAY6

 

 

지금 이 말이
우리가 다시
시작하자는 건 아냐
그저 너의
남아있던 기억들이
떠올랐을 뿐이야
정말 하루도 빠짐없이 너는
사랑한다 말해줬었지
잠들기 전에 또 눈 뜨자마자 말해주던 너
생각이 나 말해보는 거야

These words aren’t a plea for us to start over—
They’re merely the echoes of memories left behind by you.
Every single day, without fail, you’d say “I love you.”
Before sleep and right after waking, your words would come,
And now, when thoughts of you arise, I find myself speaking them out.

 

예뻤어
날 바라봐 주던 그 눈빛
날 불러주던 그 목소리
다 다
그 모든 게 내겐
예뻤어
더 바랄게 없는듯한 느낌
오직 너만이 주던 순간들
다 다
지났지만
넌 너무 예뻤어

You were beautiful—
The way your eyes looked at me,
The voice that called out to me,
Every single detail,
All of it was beautiful to me.
That sense of having everything you ever wanted,
Those moments you alone gave,
Though all have passed,
You were so beautiful.

 

728x90

반응형

너도 이제는
나와의 기억이
추억이 되었을 거야
너에게는
어떤 말을 해도 다
지나간 일일 거야
정말 한번도 빠짐없이 너는
나를 먼저 생각해줬어
아무 일 아니어도 미안해 고마워 해주던 너
생각이 나 말해보는 거야

Now, your memories with me have likely faded into the past—
Any words spoken now would seem like things that once were.
Yet, you always thought of me first without fail;
Even for the smallest things, you’d say “I’m sorry” or “Thank you.”
When those memories come to mind, I can’t help but speak them aloud.

 

예뻤어
날 바라봐 주던 그 눈빛
날 불러주던 그 목소리
다 다
그 모든 게 내겐
예뻤어
더 바랄게 없는듯한 느낌
오직 너만이 주던 순간들
다 다
지났지만
넌 너무 예뻤어

You were beautiful—
The gaze you gave me,
The voice that called me by name,
Every single thing was beautiful to me.
That feeling of having nothing more to wish for,
Those moments only you provided,
Though all have passed,
You were so beautiful.

 

아직도 가끔 네 생각이 나
어렵게 전화를 걸어볼까
생각이 들 때도 많지만
Baby I know it's already over
아무리 원해도 너는 이제
이미 끝나버린 지난날의
한편의 영화였었단 걸
난 알아

Even now, there are times when thoughts of you arise—
Moments when I wonder if I should call you,
Even though I know deep down it’s over.
No matter how much I desire it, I know that you
Are now just a scene from a movie of days gone by.

 

마지막
날 바라봐 주던 그 눈빛
잘 지내라던 그 목소리
다 다
그마저도 내겐
예뻤어
내게 보여준 눈물까지
너와 가졌던 순간들은
다 다
지났지만
넌 너무 예뻤어

In the end,
Even the last look you gave me,
The farewell in your voice as you said “take care,”
Every single moment—even your tears,
All the times we shared, have passed,
Yet to me, you were always so beautiful.

 

한글 가사 출처 : https://music.bugs.co.kr/track/30540153?wl_ref=list_tr_08_chart