[가사][lylic] 고민중독 (Addiction to Worry, T.B.H.) – QWER

https://youtu.be/phsDrsw-tzc?si=dq7LAtYmGdXGcg74

가사 lylic - 고민중독 addiction to worry T.B.H, QWER

 

 

One! Two! Q! W! E! R!
어떤 인사가 괜찮을까 천 번쯤 상상해 봤어
근데 오늘도 천 번 하고 한 번 더 고민 중

One! Two! Q! W! E! R!
I imagined a perfect greeting a thousand times,
But today I’ve hesitated a thousand times—with one extra worry.

 

막상 네 앞에 서니 꽁꽁 얼어버렸다
숨겨왔던 나의 맘 절반의 반도 주지를 못했어

Standing before you, I froze solid;
I couldn’t reveal even half of my secret heart.

 

아, 아, 아직은
준비가 안됐다구요
소용돌이쳐 어지럽다구

Ah, ah, I’m just not ready yet,
My thoughts are swirling in a dizzying vortex.

 

쏟아지는 맘을 멈출 수가 없을까?
너의 작은 인사 한마디에 요란해져서
네 맘의 비밀번호 눌러 열고 싶지만
너를 고민고민해도 좋은 걸 어쩌니

Can I ever halt this pouring heart?
Your single word of greeting turns everything into a grand display,
I long to unlock your heart by pressing its secret code,
Yet, no matter how much I worry over you, what can I d?

 

거울 앞에서 새벽까지 연습한 인사가
손을 들고 웃는 얼굴을 하고서 고개를 숙였다

The greeting I practiced by the mirror until dawn,
Raising a hand with a smiling face, now bows its head in shyness.

 

728x90

반응형

아, 아, 아직도 준비가 안됐나 봐요
소용돌이쳐 어지럽다구

Ah, ah, it seems I’m still not ready,
My world continues to spin in a dizzying whirl.

 

쏟아지는 맘을 멈출 수가 없을까?
너의 작은 인사 한마디에 요란해져서
네 맘의 비밀번호 눌러 열고 싶지만
너를 고민고민해도 좋은 걸

Can I ever stop this overflowing heart?
A single word from you explodes into chaos,
I wish to press the code to unlock your heart,
Yet, even as I obsess over you, what am I to do?

 

이러지도 저러지도 못하는데
속이 왈칵 뒤집히고
이쯤 왔으면 눈치 챙겨야지
날 봐달라구요!

I’m stuck, unable to act one way or the other,
Inside, everything is turning upside down;
At this point, I should be picking up on the signs—
Please, just notice me!

 

좋아한다 너를 좋아한다 좋아해
I like you, I like you, I truly do.

 

너를 많이 많이 좋아한단 말이야
벅차오르다 못해 내 맘이 쿡쿡 아려와
두 번은 말 못 해 너 지금 잘 들어봐
매일 고민하고 연습했던 말
좋아해

I mean, I like you so, so much—
My heart feels like it’s pounding painfully from the rush,
I couldn’t even say it twice, so listen closely now:
The words I’ve agonized and rehearsed every day—
I like you.

 

한글 가사 출처 : https://lyrics.lyricfind.com/lyrics/qwer-t-b-h