[가사][lylic] 나는 반딧불 – 중식이(I Am a Firefly – Jungsigi)

https://youtu.be/bA3P1ELPGW0?si=4OeyLDC3rjyG1xIN

 

 

가사 lylic - 나는 반딧불 I am a firefly, 중식이 jungsigi

ㄴ

나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요
한 번도 의심한 적 없었죠
몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을
그래도 괜찮아 난 눈부시니까

I thought I was a shining star,
I never once doubted it.
I didn’t know that I was just an insect,
But it’s alright—because I dazzle.

 

하늘에서 떨어진 별인 줄 알았어요
소원을 들어주는 작은 별
몰랐어요 난 내가 개똥벌레라는 것을
그래도 괜찮아 나는 빛날 테니까

I believed I was a star fallen from the sky,
A little star that grants wishes.
I didn’t know that I was a firefly,
But it’s okay—because I will shine.

 

나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요
한 번도 의심한 적 없었죠
몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을
그래도 괜찮아 난 눈부시니까

Once again, I thought I was a shining star,
Never having a moment’s doubt.
I remained unaware that I was merely a bug,
Yet it’s all fine—because I am dazzling.

 

728x90

반응형

한참 동안 찾았던 내 손톱
하늘로 올라가 초승달 돼 버렸지
주워 담을 수도 없게 너무 멀리 갔죠
누가 저기 걸어놨어 누가 저기 걸어놨어

That nail I’d been searching for so long
Rose into the sky and turned into a crescent moon;
It drifted so far away I couldn’t gather it up—
Who left it lying there? Who left it lying there?

 

우주에서 무주에서 날아온
밤하늘의 별들이 반딧불이 돼 버렸지

The stars of the night sky, flying in from the universe, from nowhere,
Have turned into fireflies.

 

내가 널 만난 것처럼 마치 약속한 것처럼
나는 다시 태어났지 나는 다시 태어났지

Just as if meeting you had been a promise,
I was reborn—I was reborn.

 

나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요
한 번도 의심한 적 없었죠
몰랐어요 난 내가 벌레라는 것을
그래도 괜찮아 난 눈부시니까

I thought I was a shining star,
I never once doubted it.
I didn’t know that I was merely a bug,
But it’s all alright—because I am dazzling.

 

하늘에서 떨어진 별인 줄 알았어요
소원을 들어주는 작은 별
몰랐어요 난 내가 개똥벌레란 것이
그래도 괜찮아 나는 빛날 테니까

I believed I was a star fallen from the sky,
A little star that grants wishes.
I didn’t know that I was a firefly,
But it’s okay—because I will shine.

 

가사 출처 : https://music.bugs.co.kr/track/31893633?wl_ref=list_tr_08_chart