[Learn][English] "He is funny." vs. "He is fun." – 정확한 의미와 차이점!

 

  많은 한국인 영어 학습자들이 "fun"과 "funny"를 헷갈려한다. 특히 "He is funny."와 "He is fun."은 얼핏 보면 비슷하지만 뜻이 완전히 다르다. 두 표현의 차이를 정확히 이해하고, 언제 어떻게 사용해야 하는지 알아보자!

---

1. "He is funny." – 그는 웃긴(재미있는) 사람이다.

---

✅ "Funny"는 "웃긴, 재미있는"이라는 뜻으로, 상대방이 농담을 하거나 유머 감각이 있을 때 사용함.
✅ 상대방이 "사람들을 웃게 만드는" 능력을 가졌다는 의미임.

 

예문:
✔ He is funny. (그는 웃긴 사람이야.)
✔ That comedian is really funny! (저 코미디언은 정말 웃겨!)
✔ Your joke was so funny! (네 농담 진짜 웃겼어!)
✔ She told a funny story. (그녀가 웃긴 이야기를 했어.)

❌ He is very funny to play soccer with. → (틀린 문장)
❌ That amusement park is funny. → (틀린 문장)

 

⚠ "Funny"는 사람이나 말, 행동이 웃길 때만 사용함.
⚠ "재미있는 경험"이나 "즐거운 활동"을 표현할 때는 "fun"을 사용해야 함.

---

2. "He is fun." – 그는 재미있는(즐거운) 사람이다.

---

✅ "Fun"은 "즐겁고 신나는"이라는 뜻으로, 상대방과 함께 있을 때 즐거운 시간을 보낼 수 있다는 의미임.
✅ 꼭 유머러스하지 않아도 됨. 단순히 활발하고, 함께 있으면 즐거운 사람이라는 뜻.

 

예문:
✔ He is fun. (그는 함께 있으면 즐거운 사람이야.)
✔ That trip was so fun! (그 여행 정말 재미있었어!)
✔ Playing games with you is fun! (너랑 게임하는 거 재미있어!)
✔ Let’s do something fun this weekend. (이번 주말에 재미있는 거 하자!)

❌ That joke is fun. → (틀린 문장)
❌ She is funny to travel with. → (틀린 문장)

 

⚠ "Fun"은 활동, 경험, 사람과의 시간을 즐길 때 사용함.
⚠ "웃긴" 의미가 아니라 "함께 있으면 즐거운" 뜻임.

---

728x90

반응형

3. "Funny" vs. "Fun" 차이 정리

---

✅ "Funny"는 "웃긴, 유머러스한" 의미
✅ "Fun"은 "즐겁고 신나는" 의미

---

4. 예제 비교 – 어떤 표현을 써야 할까?

---

1️⃣ "그는 정말 웃긴 사람이야."
✔ He is funny. (O)
✔ He is fun. (X)

 

2️⃣ "그는 함께 있으면 재미있는 사람이야."
✔ He is fun. (O)
✔ He is funny. (X)

 

3️⃣ "이 게임 진짜 재미있어!"
✔ This game is fun. (O)
✔ This game is funny. (X)

 

4️⃣ "그 영화는 진짜 웃겼어!"
✔ That movie was funny. (O)
✔ That movie was fun. (X)