[가사][lylic] Moon of Seoul - Kim Gun-mo (서울의 달 – 김건모)

https://youtu.be/fMeQlwZ5MMo?si=K73uWpSAippO47XJ

 

가사 lylic - 서울의 달 moon of seoul, 김건모 kim gun-mo

 

오늘 밤 바라본

(Looking at the night sky tonight,)

저 달이 너무 처량해

(That moon looks so sorrowful.)

너도 나처럼 외로워

(You, too, must be lonely like me,)

텅 빈 가슴 안고 사는구나

(Living with an empty heart.)

 

텅 빈 방안에 누워

(Lying alone in an empty room,)

이 생각 저런 생각에

(Lost in thoughts, one after another.)

기나긴 한숨 담배 연기

(A deep sigh, a puff of cigarette smoke,)

또 하루가 지나고

(Another day passes by.)

 

하나 되는게 없고

(Nothing seems to come together,)

사랑도 떠나가 버리고

(Love has already left me behind.)

술잔에 비친 저 하늘의 달과

(With the moon reflected in my glass,)

한 잔 주거니 받거니

(I share a drink with it—back and forth.)

이 밤이 가는구나

(And so, the night slips away.)

 

오늘 밤 바라본

(Looking at the night sky tonight,)

저 달이 너무 처량해

(That moon looks so sorrowful.)

너도 나처럼 외로워

(You, too, must be lonely like me,)

텅 빈 가슴 안고 사는구나

(Living with an empty heart.)

 

728x90

반응형

 

가끔 비가 내리면

(When it rains sometimes,)

구름에 니 모습이 가려

(Your face gets hidden behind the clouds.)

어두운 거리 또 쓸쓸해지네

(The dark streets feel even more desolate.)

텅 빈 이 거리 오늘도

(On this empty street tonight too,)

혼자서 걸어가네

(I walk alone once again.)

 

오늘 밤 바라본

(Looking at the night sky tonight,)

저 달이 너무 처량해

(That moon looks so sorrowful.)

너도 나처럼 외로워

(You, too, must be lonely like me,)

텅 빈 가슴 안고 사는구나

(Living with an empty heart.)

 

오늘 밤 바라본

(Looking at the night sky tonight,)

저 달이 너무 처량해

(That moon looks so sorrowful.)

너도 나처럼 외로워

(You, too, must be lonely like me,)

텅 빈 가슴 안고 사는구나

(Living with an empty heart.)

슬픈 추억 안고 사는구나

(Living while carrying sad memories.)

텅 빈 가슴 안고 사는구나

(Living with an empty heart.)

 

가사 출처 :https://music.bugs.co.kr/track/80101129