https://youtu.be/39LSrOUWJOI?si=ZDDrpGKxBnsn8vo9
ํ๋๋ก ์์๋ (์ด ์์๋ ์๋ค)
(Have they soared to the sky? – There’s nothing above)
๋
์ผ๋ก ๊บผ์ก๋ (๊ทธ ์๋๋ ์๋ค)
(Have they sunken to the ground? – There’s nothing below)
๊ฒ์ ์ฒ์ ์๋ (์ด ์์๋ ์๋ค)
(Are they in the black forest? – Nothing is within)
๋ถ๊ฝ ๋์ด ๊ฐ๋ (์ฟ๊ฐ๋ฃจ๋ ์๋ค)
(Have they turned into flames? – Not even ashes remain)
์ฐ๋ชป ์์ ์๋ (๋ฐ๋ก ๊ฑฐ๊ธฐ ์๋ค ๋ฐ๋ก ์ฌ๊ธฐ ์๋ค)
(Are they in the pond? – They’re right there, right here)
๊ทธ ์๋ ์ฌ๋์ฒ๋ผ ์ธ๋ ์๊ฐ๋ฆฌ์
(With the heron crying like the people of old)
ํผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฑ์์ง ์ฐ๋ฌผ์ด
(The well filled with blood)
๋ ๋๋ฌด ๋ฐ์ ๋ฌด๋ฆฌ ์ง์ ์๋ง ๋ง๋ฆฌ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ๋ค
(And the tens of thousands of frogs gathered under the tree)
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ฌธ ๋์ด ๋ค์ด์ค๋ ๋ฐฐ
(And the boat coming past the temple gate)
๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ผ๊ฐ ๋ฉธ๋งํ์ง
(That’s how the nation fell)
์ฌ๋ํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ธ๋ ์ฅํ์ผ
(My dear sister Janghwa)
์จ ๋ชธ์ด ์ ์ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์์๋ค
(Was there, soaked with her friends)
์ฐธ ๋ฐ๊ฐ๊ตฌ๋ ์ํ์ผ๋ก ํ๋ฐ ์๋ฆฐ ๋๋์๋ค
(It’s so welcome—those eyes bloodshot with grudge)
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ญ์ผ๋ก ์ฌ๋ผ์ค๋ ๋ ๋ฐ
(And two feet rising onto the land)
(๋ ๋ฐ ๋ ๋ฐ ์ ๋ฐฑ ์ ์ฒ ์ ๋ง์ ๋ฐ ๋ ๋ฐ
๋ ๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด)
(Two feet, two feet—hundreds, thousands, tens of thousands of feet—
Two feet, see us)
๋ ์ต์ธํ์ค ๋๋ฌด ๋ถํ์ค
(I’m resentful, unbearably enraged)
์ด๋๋ก ์ ์น์ ์์ ํ ๊ฐ๋ ๊ฑด ๋ง๋ ์ ๋์ง
(It makes no sense to quietly go to the afterlife like this)
์ค๋ผ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์ฃ ๊ฐ์ผ์์ค
(Receive our curse and pay for your sins)
์ธ์์ ๋ชจ๋ ๊ทํ์ด๊ฐ ๋ง๋ฅผ ๋๊น์ง
(Until every corner of the world dries up)
ํ์ผ์์ด
(Endlessly)
์ฐ๋ฆฐ ์ด์ ์์ด ๋ด๋ค๋ณด๊ณ ์๋ฑ์ผ๋ก ๋ฐ์์น๊ณ
(We stare blankly ahead, clapping with the backs of our hands)
๊ทธ๋ ํผ์ ํ๋ฉด ๋น์ด ์๊ณ ๊นจ์ด๋๋ฉด ์ด๋ ์ด๋ผ
(If you faint, there is light—if you wake, there is darkness)
์ผ์จ๊ตฌ ์ ์จ๊ตฌ ํ๋ฆฌ ๊บพ์ด ์ฐ์ ํ๊ณ
(Yippee, let’s bend our backs and climb the mountain)
๋๋ฌผ ๋ชจ์ ์์นํ๋ค ์ข๋ค
(We gather tears and celebrate—how joyous)
์จ ์ฐ์ฃผ์ ๋ถ๋ ๊ณ ํผ ๋ชจ์ด๋ฉด
(When all the vagrant souls of the universe gather)
์ฅ์น๋๋ ๊ธธ์ ์ด์ด์ฃผ์๋ค
(The guardian totem will open the way)
์ฐพ์ผ๋ฆฌ๋ผ ์ง์ ์ ํ์ณ๋ด๊ณ ์ผ์กฑ์ ๋ฉธํ๋ฆฌ๋ผ
(I will find them, steal their straw shoes, and annihilate their entire bloodline)
(๋ด ์์ผ๋ก)
(With my own hands)
๋ ์ํตํ์ค ์ฐธ ํ์ค๋ฝ์
(I am filled with deep sorrow, with bitter grief)
๊ทธ๋๊ฐ ์ด์น์ ๋ฉ์ฉกํ ๋จ๋ ๊ฑด ๋ง๋ ์ ๋์ง
(That you remain safe in this world—it’s unacceptable)
๋ ์์ ๋ชจ์ ์๋๋ ค ๋น์์ค
(Fold your hands and beg)
์ด๋ ๋ ํด๊ฐ ์์ชฝ์์ ๋น์น ๋๊น์ง
(Until the day the sun rises from the west)
์์ํ ๋ก
(Forever)
๋๋๋๋ผ ๋๋๋๋๋ผ
(Lalalala lalalalala)
๋์ ๋ชจ๊ฐ์ง๋ฅผ ๋ ์ฑ ๊ด์ฅ์ ๋๋ฉฐ ์ถค์ ์ถ๋ฆฌ๋ผ
(I will dance around the square holding your severed head)
์ ์๋ฆฌ ๋ด์ด ๋ง์๊ป ์๊ฒ
(Ah, let me laugh out loud without restraint)
์ง์ฅ์ ๋ถ์ ํฌ๊ฒ ์งํด ํ์ค๋ฅด์ธ
(Let the flames of hell rise high and burn fiercely)
์ถ์ ๋ก๋ค
(A grand festival it shall be)
๊ฐ์ฌ ์ถ์ฒ : https://music.bugs.co.kr/track/32927844?wl_ref=list_tr_08_ab
'์ธ์ด ๊ตํ Language Exchange > ๊ฐ์ฌ Lyric' ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธ
[๊ฐ์ฌ][lylic] TOMBOY - HYUKOH (ํ์ค) (0) | 2025.04.06 |
---|---|
[๊ฐ์ฌ][lylic] Dear Future Husband - Meghan Trainor (2) | 2025.04.03 |
[๊ฐ์ฌ][lylic] Hello Mr. My Yesterday - AshGray (5) | 2025.04.02 |
[๊ฐ์ฌ][lylic] Sk8er Boi - Avril Lavigne (1) | 2025.04.01 |
[๊ฐ์ฌ][lylic] The Lazy Song - Bruno Mars (1) | 2025.03.31 |